می‌دانم برای شما که این کتاب را انتخاب کرده‌اید سیستم سازی مفهوم نا آشنایی نیست و درک کاملی از چرایی و چیستی آن دارید اما درباره چگونگی اجرای این مبحث مهم در کسب‌وکار نیاز دیدم کمی بیشتر برایتان بنویسم و اعتراف کنم که سیستم سازی سال‌ها برای من یک امر سهل و ممتنع بود.

به‌قدری آسان که پس از گذراندن دوره‌های آموزشی داخلی و خارجی این حوزه و خواندن کتاب‌های مرتبط، می‌توانستم ساعت‌ها درباره‌اش حرف بزنم و به‌قدری سخت که نمی‌دانستم اجرای همان آموزه‌ها را، از کجا شروع کنم.

به دنبال روش و دستورالعملی بودم که بتوانم با اجرای گام‌به‌گام آنها سیستم سازی را در سازمان‌ها اجرایی کنم و این کتاب نسبت به بقیه کتاب‌های این حوزه، چارچوب عملیاتی‌تری ارائه می‌کرد و بی‌درنگ پس از مطالعه نسخه اصلی آن دغدغه ترجمه و استفاده شما عزیزان را در سر می‌پروراندم که به یاری خدای متعال این امر میسر شد.